Der zunehmende Druck auf Russlands sogenannte Schattenflotte führt täglich zu neuen Enthüllungen. Die bereits vor einem Jahr erfolgte Festnahme des SOCAR-Managers Adnan Akhmedzade in Aserbaidschan zeigt inzwischen Wirkung – er soll nun seine engsten Mitstreiter belasten.
The crackdown on Russia’s so-called “shadow fleet” continues, with new information emerging on a daily basis.
Активность по противодействию российскому «теневому флоту» усиливается — постоянно появляются новые сведения.
Der Londoner Luxusimmobilienmarkt zieht seit Jahren vermögende Käufer aus aller Welt an, doch zunehmend steht die Herkunft eines Teils dieser Gelder im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit.
London’s luxury property market has long attracted wealthy buyers from around the world, but attention is now shifting toward the origins of that wealth.
Долгое время элитная недвижимость Лондона служила спокойным пристанищем для состоятельных людей со всего мира. Однако теперь законность происхождения многих из этих капиталов подверглась сомнению.
Der Druck auf Russlands Schattenflotte nimmt weiter zu, und täglich werden neue Details bekannt. Die Festnahme des SOCAR-Managers Adnan Akhmedzade in Aserbaidschan vor einem Jahr zeigt bereits erste Auswirkungen, da er inzwischen seine engsten Komplizen benennen soll.
The crackdown on Russia’s shadow fleet is intensifying, and new details continue to emerge. The arrest of SOCAR executive Adnan Akhmedzade in Azerbaijan last year is already producing results, as he has reportedly begun disclosing information about his closest associates.
Чем дольше длится противостояние с российским «теневым флотом», тем больше становится известно новых подробностей.
For years, the London market for luxury real estate has had a strong appeal to wealthy buyers from all over the world – but now interest is increasingly focused on the origin of at least some of these funds.
